Remembrance day

Depuis 11 jours maintenant, on a vu fleurir des coquelicots à toutes les boutonières.
Et ce pour cause : aujourd'hui, 11 novembre, était le Remembrance day.

Le Remembrance day est plus que notre armistice en France (ou Europe). Au-delà de commémorer la fin de la 1e GM, les canadiens rendent hommage à tous les soldats tombés au combat quelque soit la guerre en question (2nd GM, Indochine, Corée, Irak, ...) et à tous les vétérans.

Il s'agit donc d'un jour très important et de nombreuses cérémonies ont lieu dans toutes les villes au son de "O Canada" puis de "God save the Queen". Le Gouvernement affrête même des avions pour que les familles puissent aller sur les tombes de leurs défunts à l'étranger.

Les coquelicots sont là pour rappeller les coquelicots qui poussent dans les cimetieres des soldats americains et canadiens enterrés en France. C'est curieux de voir qu'il est porté par tout le monde : étudiants, homeless, businessmen, jeunes, moins jeunes, de tout milieu.

"In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below."

Voici la traduction française qui en a été faite mais qui n'est pas littéralement tout à fait la même !

"Au champ d'honneur, les coquelicots
Sont parsemés de lot en lot
Auprès des croix; et dans l'espace
Les alouettes devenues lasses
Mêlent leurs chants au sifflement
Des obusiers."

Toujours est-il que c'est un jour férié et que j'en ai bien profité comme tel ! Je n'ai rien fait !

J'ai juste écrit quelques cartes postales, rattraper le retard sur mon blog, discuter avec parents et amis, fait mes devoirs, lu, ... Bref j'ai profité de cette journée pour moi.

Après le repas avec les Loop et Katrin, je suis allée chez Ramona pour qu'on réserve le bus pour rentrer de Seattle vendredi.

Et là je viens de rentrer et je vais bouquiner un peu avant de faire dodo !

Bonne nuit/journée !